|The Crucifixion: for the Rosary Walk at Aylesford Priory|
“The 1970 prayer which is now used throughout the Church is basically a prayer that the Jewish people would continue to grow in the love of God’s name and in faithfulness of his Covenant, a Covenant which – as St John Paul II made clear in 1980 – has not been revoked. By contrast the prayer produced in 2008 for use in the Extraordinary Form of the liturgy reverted to being a prayer for the conversion of Jews to Christianity.”
The 2008 prayer replaced one expressed in rather strong language, language used by St Paul in 2 Corinthians 11. Pope Benedict thought it best to express its central idea, and even its central image - of light overcoming darkness - in a slightly different way.